| |
| |
| |
| |
444 Мова оригіналу Vi levererar reklamproduktioner i alla tänkbara... Vi levererar reklamproduktioner i alla tänkbara former. Vi hjälper vÃ¥ra kunder med allt ifrÃ¥n standardiserade produktioner som
visitkort, skyltar, vepor, displaysystem, trycksaker, fasadreklam, kartonger och dekor till mer kundanpassade projekt där vår
problemlösningsförmåga och kreativa produktionstänk triggar oss till att hela tiden se möjligheterna.
Vi försöker alltid göra det lilla extra för att överraska våra kunder ofta i form av snabbhet, smarta produktionslösningar eller
ett flexibelt arbetssätt som förenklar för kunden. Brittisk engelska
fasad = husfasad, vägg
triggar = "peppar oss" Завершені переклади  We deliver advertising products of all kinds of shapes | |
| |
185 Мова оригіналу nyÃ¥rsinbjudan Vi vill avsluta det gÃ¥ngna Ã¥ret stÃ¥ndsmässigt och invig det nya med med en magnifik tillställning.
Ett storslaget och svÃ¥rslaget nyÃ¥rsfirande har nu därför satts i gungning och vi vill att du ska vara med och skriva historia! Detta är en inbjudan till ett nyÃ¥rsfirande och vill att texten skall vara praktfull och stÃ¥tlig, sÃ¥ översättningen behöver inte vara exakt som denna men snarlik. Завершені переклади New Year's Invitation. | |
| |
| |
62 Мова оригіналу mc cain Climate Policy Must Facilitate International Efforts To Solve The Problem. Завершені переклади Klimatpolitik | |
80 Мова оригіналу Kæmp for alt hvad du har kært... Kæmp for alt hvad du har kært.
Dø, om så det gælder.
Da er livet ej så svært.
Døden ikke heller. This is part of an old Danish song.
The word order in the last line is old fashioned and poetic and the verb is left out but has the verb meaning of the previous line. The Danish expression "at have noget kært" means "to care very much about something" or "to hold something dear" - it is about what is very important to you (a person).
British English is preferred, in order to give the best translation into other languages. Завершені переклади Fight  Lucha  برای هر آنچه عزیز Ù…ÛŒ داری مبارزه Ú©Ù† | |
| |
365 Мова оригіналу Välkommen till Storumans bowling, ... Välkommen till Storumans bowling, hos kan du spela en serie eller kanske spela lite biljard. En serie pÃ¥ bowlingbanan kostar 10 kr. Vi har även ett pingisbord samt en tv och ett par datorer. Vi anordnar ofta partyn, om ni är intresserade att fira eran födelsedag hos oss sÃ¥ är det bara att ringa och boka tid och för mer information.
Det händer att vi anordnar tävlingar och dÃ¥ kommer det upp informationsblad nere hos oss, och även pÃ¥ hemsidan. amerikansk Завершені переклади Welcome to Storumans bowling | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Улюблені переклади